舵をとれ！舵をとれ！

像是生存報告的歌詞翻譯

みどりのマキバオー(熱鬥小馬/閃電怪馬)的ED曲

明明是ウマナミ卻是ED...

（原曲『君の瞳に恋してる』Can't Take My Eyes Off You）歌：MEN'S 5

ウマナミナノネー　あなたとっても

像馬一樣捏~ 　你的●●真的是~

ウマナミナノネー　わたしは虜

像馬一樣捏~ 　我被你擄獲了~

太い太いと云うのなら

很粗很粗這樣說的話

見せてやろうか肝っ玉

就讓人見識一下氣魄吧

長い長いと云うけれど

很長很長這樣說著

気が短いのが玉にキズ

吻著球球卻很快就生氣

汚れちまった地球の上じゃ

在受汙染的地球上

地位も名誉も無いけれど

雖然沒有地位跟名譽

うわべだらけの世の中だから

在這虛有其表的世道中

本当の俺を見せてやる

讓你看看真正的老子吧

きっとおまえはこう言うだろう（ウーマ!!）

這樣的話你一定會這麼說吧(嗚~馬!!)

ウマナミナノネー　あなたとっても

像馬一樣捏~ 　你的●●真的是~

ウマナミナノネー　わたしは虜

像馬一樣捏~ 　我被你擄獲了~

ウマが合うから　いつも一緒

如果真是像馬一樣的話　就不離不棄吧~

二人ずっと離れられない

兩人相依相偎不分離

あなたとっても　ウマナミナノネー

你真的是　像馬一樣捏~

固い固いと云われてる

很硬很硬這樣說著

親父ゆずりの石頭

老爹遺傳的石頭腦袋

黒い黒いと云うけれど

好黑好黑這麼說著

あいつの腹よりましだろう

比起那傢伙謀圖不軌好多了吧

誰も知らない宇宙の果てじゃ

在誰都不知道的宇宙盡頭

金もダイヤも意味が無い

摳摳跟鑽石都沒有意義

何を気取って着飾ってないで

毫無做作毫無偽裝

本当のおまえを見せてくれ

讓我看看最真實的你吧

信じられるならこう言うだろう（ウーマ!!）

相信我的話你一定會這樣說吧(烏~馬!!)

ウマナミナノネー　あなたとっても

像馬一樣捏~ 　你的●●真的是~

ウマナミナノネー　わたしは虜

像馬一樣捏~ 　我被你擄獲了~

※ウマが合うから　いつも一緒

　如果真的像馬一樣　就在一起吧

　二人ずっと離れられない

　兩人永不分離白頭偕老

　あなたとっても　ウマナミナノネー

　你可真是　像馬一樣捏~

ウ・マ・ウ・マ・ウ・マ・ウ・マ

嗚・馬・嗚・馬・嗚・馬・嗚・馬

※重複

ウマナミナノネー　あなたとっても

像馬一樣捏~ 　你的●●真的是~

ウマナミナノネー　わたしは虜

像馬一樣捏~ 　我被你擄獲了~

ウマナミナノネー　あなたとっても

像馬一樣捏~ 　你的●●真的是~

ウマナミナノネー　わたしは虜

像馬一樣捏~ 　我被你擄獲了~

...我需要解釋這是黃色笑話的歌嗎?